[Chilli Beans. - Tremolo] 가사 해석 발음

Chilli Beans. - Tremolo
https://youtu.be/AhsJVwE1lFk?si=FoXicOlQevM75MqG

 

Sometimes

難しくて
무즈카시쿠테
어려워서

Sometimes

探してたその隙
사가시테타 소노 스키
찾고 있었어 그 틈

 

周り見渡しゃ誰も
마와리 미와타샤 다레모
주위를 둘러보면 아무도

いなくなっちゃったみたいだ
이나쿠낫챳타 미타이다
없어져버린 것 같아

囚われてるあの夜に
토라와레테루 아노 요루니
사로잡혀 있어 그 밤에

 

トレモロふかしてくれよ tonight
토레모로 후카시테쿠레요 tonight
Tremolo 더 빛나게 해 줘 tonight

想い⼿放して最後くらい
오모이 테바나시테 사이고 쿠라이
생각하지 하지 마, 마지막 정도는

その夢叶えさせてよ tonight
소노유메 카나에사세테요 tonight
그 꿈을 이루게 해줘 tonight

いつまでも君と⼿繋いで
이츠마데모 키미토 테 츠나이데
언제까지고 너와 손 붙잡고

踊るからさ
오도루카라사
춤을 출 테니까 말이야

 

Sometimes

やるせなくて
야루세나쿠테
기분을 풀 수가 없어서

Sometimes

悔やんでたその隙
쿠얀데타 소노 스키
후회하던 그 틈

 

いつの間にか歩いてた
이츠노 마니카 아루이테타
어느샌가 걷고 있었어

地上億千万キロ上
치죠- 오쿠센만 키로 우에
지상 1억 1천만 킬로미터 위

細い綱に怯えて
호소이 츠나니 오비에테
가느다란 밧줄에 겁을 먹고

 

トレモロふかしてくれよ tonight
토레모로 후카시테쿠레요 tonight
Tremolo 더 빛나게 해 줘 tonight

想い⼿放して最後くらい
오모이 테바나시테 사이고 쿠라이
생각하지 하지 마, 마지막 정도는

その夢叶えさせてよ tonight
소노유메 카나에사세테요 tonight
그 꿈을 이루게 해 줘 tonight

いつまでも君と⼿繋いで
이츠마데모 키미토 테 츠나이데
언제까지고 너와 손 붙잡고

踊るからさ
오도루카라사
춤을 출 테니까 말이야

 

まだ気づいてないなんて bad bad
마다 키즈이테 나이난테 bad bad
아직도 깨닫지 못했다니 bad bad

君の魅⼒ oh my god so hot
키미노 미료쿠 oh my god so hot
너의 미력 oh my god so hot

真っ⻘な空吸い込まれてくまま
맛사오나 소라 스이코마레테쿠 마마
새파란 하늘에 빨려 들어가는 채로

泳いでみない? Just for tonight
오요이데 미나이? Just for tonight
헤엄쳐보지 않을래? Just for tonight

 

きっといつか笑いになる
킷토 이츠카 와라이니 나루
분명 언젠가 웃음이 될 거야

そうこんな feeling も無駄じゃない
소- 콘나 feeling 모 무다쟈 나이
그래 이런 feeling도 소용없지 않아

 

さぁどこまでも⾏こうじゃないの
사- 도코마데모 이코-쟈나이노
자 어디까지고 가보자는 거야

付き合いきれない夜に say bye
츠키아이 키레나이 요루니 say bye
만남이 끊이지 않는 밤에게 say bye

 

もう⼤丈夫かもね
모- 다이죠-부 카모네
이젠 괜찮을지도 모르겠네

降り⽴てるかもね
오리타테루 카모네
내려가고 있을지도 모르겠네

ここまで来れたんだ
코코마데 코레탄다
여기까지 올 수 있었는걸

よく頑張ったかもね
요쿠 간밧타 카모네
정말 열심히 했나 보네

 

トレモロふかしてくれよ tonight
토레모로 후카시테쿠레요 tonight
Tremolo 더 빛나게 해 줘 tonight

想い⼿放して最後くらい
오모이 테바나시테 사이고 쿠라이
생각하지 하지 마, 마지막 정도는

悩み過ぎないでよ baby don't cry
나야미스기 나이데요 baby don't cry
너무 걱정하지 마 baby don't cry

間違いはいつもおまけさ
마치가이와 이츠모 오마케사
실수는 언제나 덤인 거야

 

その夢叶えさせてよ tonight
소노유메 카나에사세테요 tonight
그 꿈을 이루게 해 줘 tonight

君でも笑ってしまうくらい
키미데모 와랏테시마우 쿠라이
너라도 웃어버릴 정도로

おかしなうた歌いながら swing
오카시나 우타 우타이나가라 swing
이상한 노래를 부르며 swing

いつまでも君と⼿繋いで
이츠마데모 키미토 테 츠나이데
언제까지고 너와 손 붙잡고

踊るからさ
오도루카라사
춤을 출 테니까 말이야