[Bialystocks - Over Now] 가사 해석 발음

Bialystocks - Over Now
https://youtu.be/vAJLRiCHKD8?si=eG8spEZSmgzL85zN

오역 · 의역 多

 

何回目の三振だって 後悔から邁進成功
난카이메노 산신닷테 코-카이카라 만신세-코-
몇번째의 삼진이라고 해도 후회에서 매진 성공

夢じゃない 嘘じゃない
유메쟈나이 우소쟈나이
꿈이 아냐 거짓말이 아냐

困難の指針もなくて 今晩もあくびを出せば
콘난노 시신모 나쿠테 콘방모 아쿠비오 다세바
환난에 대한 지침도 없고 오늘밤도 하품을 하면

暇じゃない 嘘じゃない
히마쟈나이 우소쟈나이
심심한 게 아냐 거짓말이 아냐

 

あほらしい 何度でも日々を表せたら
아호라시- 난도데모 히비오 아라와세타라
바보같아 몇번이고 나날을 나타낼 수 있다면

馬鹿らしい そんなこといつでも歌ってゆける
바카라시- 손나코토 이츠데모 우탓테 유케루
바보같아 그런 거 언제든지 노래할 수 있어

 

何回目の感情さえも 何人もの表情さえも
난카이메노 칸죠사에모 난닌모노 효-죠-사에모
몇번째의 감정이어도 몇명분의 표정이어도

Over now, over now, it's over now
끝났어, 끝났어, 이제 다 끝났어

嘘は一旦の窓
우소와 잇탄노 마도
거짓말은 한때의 창

 

Because it's you, you adored me
너때문이야, 너가 나를 귀여워했으니까

Because it's you, you adored me
너때문이야, 너가 나를 귀여워했으니까

 

最近の予定は無くて 関心の基準も無いな
사이킨노 요테-와 나쿠테 칸신노 키쥰모 나이나
요즘 할 일은 없고 관심의 기준도 없네

分からない 嘘じゃない
와카라나이 우소쟈나이
알고있지 않아 거짓말이 아냐

洗濯機も通常運転 ゲン担ぎに脳内ミュージック
센타쿠키모 츠-죠-운텐 겐카츠기니 노나이 뮤-직쿠
세탁기도 통상운전 기도대신 뇌내 뮤직

乾かない I don't know why
카와카나이 I don't know why
마르지 않아 I don't know why

 

気晴らし 何度でも今を洗い流せたら
키바라시 난도데모 이마오 아라이 나가세타라
기분전환 몇번이라도 지금을 씻어낼 수 있다면

素晴らしい 何でもない事でも歌ってゆける
스바라시- 난데모나이 코토데모 우탓테 유케루
굉장해 아무것도 아닌 일이어도 노래할 수 있어

 

何回目の光景さえも 何人もの客観さえも
난카이메노 코-케이사에모 난닌모노 캭칸사에모
몇번째의 광경이어도 몇명분의 객관이어도

Over now, over now, it's over now
끝났어, 끝났어, 이제 다 끝났어

空は実感の色
소라와 직칸노 이로
하늘은 실감의 색

 

それでも二人はどこまでも続く
소레데모 후타리와 도코마데모 츠즈쿠
그럼에도 둘은 어디까지도 이어져

なにげない夢の答え合わせばかりに引けを取られて
나니게나이 유메노 코타에 아와세 바카리니 히케오 토라레테
별것도 아닌 꿈속의 답 맞추기에만 잡혀 뒤쳐져서

どこまでもつられ
도코마데모 츠라레
어디까지도 얽혀서

たった一つ二つ三つ四つ
탓타 히토츠 뭇츠 밋츠 욧츠
단 한개 두개 세개 네개

君が口ずさんでいたメロディーを
키미가 쿠치즈산데이타 메로디-오
네가 흥얼거리던 멜로디를

響かせることしかできない 今はもう
히비카세루 코토시카 데키나이 이마와 모-
울려퍼지게 하는 것 밖에 못하는 지금은 이젠

I'm stuck in here 'cause you
난 여기 갇혀있어 너 때문이야

Because you adored me
너가 나를 귀여워했기 때문이야

Because it's you, you
너 때문이야, 너

 

混沌にあくびを出せば コントに見えてくるのさ
콘톤니 아쿠비오 다세바 콘토니 미에테 쿠루노사
혼돈에 하품을 더하면 콩트로 보이게 되는 거야

Over now, over now, it's over now
끝났어, 끝났어, 이제 다 끝났어

We had good times right ahead
우리는 직전까지 좋은 시간을 보냈어