[Deep Dea Diving Club - CITY FLIGHT] 가사 해석 발음

Deep Dea Diving Club - CITY FLIGHT
https://youtu.be/BuGBZr2sJbk

 

シティーフライト どこまでも
시티- 후라이토 도코마데모
City flight 어디까지고

​

​爪先を染めてレディオ 海鳴りが聴こえる
츠마사키오 소메테 레디오 우미나리가 키코에루
손톱 끝을 물들이고 라디오 고동 소리가 들려와

​おめかしはあのナンバーで あのナンバーで
오메카시와 아노 남바-데 아노 남바-데
화장은 그 넘버로 그 넘버로

​少し曇った空の上 蠢く巨大な影
스코시 쿠못타 소라노 우에 우고메쿠 교다이나 카게
조금 흐린 하늘 위 움직이는 거대한 그림자

​グラスが空になった音がして 君の目が覚める
구라스가 카라니 낫타 오토가시테 키미노 메가 사메루
유리잔이 비는 소리가 나서 너의 눈이 뜨여

​

​シティーフライト どこまでも
시티- 후라이토 도코마데모
City flight 어디까지고

​君と居たい気持ちはそのまま
키미토 이타이 키모치와 소노마마
너와 함께 있고 싶은 기분은 그대로

​シティーフライト いつまでも
시티- 후라이토 이츠마데모
City flight 언제까지고

​ここに居たい気持ちで駆け出すの
코코니 이타이 키모치데 카케다스노
이곳에 있고 싶은 기분으로 나아가는 거야

 

​いつでも どこでも 誰でも 私の 心は
이츠데모 도코데모 다레데모 와타시노 코코로와
언제라도 어디라도 누구라도 나의 마음은

​触れられないのにね
후레라레 나이노니네
건들일 수 없는 건데 말야

​シティーフライト 消えていった
시티- 후라이토 키에테잇타
City flight 사라져 갔어

​街の空に 遥か彼方に
마치노 소라니 하루카 카나타니
거리의 하늘에 아득한 저 너머로

​

​轟音 突き刺すような
코온 츠키사스요-나
굉음 꿰뚫는 듯한

​エコロケーション ふわり動き出す浮遊感
에코 로케-숀 후와리 우고키다스 후유-칸
에코 로케이션 두둥실 움직이는 부유감

​大きな背中に 乗って 海辺まで ドライビング
오키나 세나카니 놋테 우미베마데 도라이빙구
드넓은 등에 올라타 해변가까지 드라이빙

​高波が攫っていった記憶と一緒にステップ
타카나미가 사랏테잇타 기오쿠토 잇쇼니 스텝푸
높은 파도가 휩쓸고 간 기억과 함께 스텝

​ミラーボールに映った自分の姿が滑稽で笑えた
미라-보-루니 우츳타 지분노 스가타가 콧케이데 와라에타
미러볼에 비친 자신의 모습이 우스워서 웃음 나왔다

​ねぇ 覚えてる？ 煙のように過ぎた季節
네- 오보에테루? 케무리노 요-니 스기타 키세츠
저기 기억하고 있어? 연기와도 같이 지나간 계절

​錆びてしまわぬように 大事にしまったのに
사비테시마와누 요-니 다이지니 시맛타노니
식지 않게끔 소중히 여겨버렸는데

​マリンスノーが美しく 隠してしまったの
마린스노-가 우츠쿠시쿠 카쿠시테 시맛타노
마린스노우가 아름갑게 숨겨버렸어

​

​シティーフライト どこまでも
시티- 후라이토 도코마데모
City flight 어디까지고

​君と居たい気持ちはそのまま
키미토 이타이 키모치와 소노마마
너와 함께 있고 싶은 기분은 그대로

​シティーフライト いつまでも
시티- 후라이토 이츠마데모
City flight 언제까지고

​ここに居たい気持ちで駆け出すの
코코니 이타이 키모치데 카케다스노
이곳에 있고 싶은 기분으로 나아가는 거야

​

​ねぇ 私 眠れるかしら
네- 와타시 네무레루 카시라
저기 나 잘 수 있을까

​あなたの夢で もっと上手に 踊れるかしら
아나타노 유메데 못토 죠-즈니 오도레루카시타
당신의 꿈에서 더 잘 춤 출 수 있을까

​

シティーフライト どこまでも
시티- 후라이토 도코마데모
City flight 어디까지고

​君と居たい気持ちはそのまま
키미토 이타이 키모치와 소노마마
너와 함께 있고 싶은 기분은 그대로

​シティーフライト いつまでも
시티- 후라이토 이츠마데모
City flight 언제까지고

​ここに居たい気持ちで駆け出すの
코코니 이타이 키모치데 카케다스노
이곳에 있고 싶은 기분으로 나아가는 거야

​

いつでも どこでも 誰でも 私の 心は
이츠데모 도코데모 다레데모 와타시노 코코로와
언제라도 어디라도 누구라도 나의 마음은

​触れられないのにね
후레라레 나이노니네
건들일 수 없는 건데 말야

​シティーフライト 消えていった
시티- 후라이토 키에테잇타
City flight 사라져 갔어

​街の空に
마치노 소라니
거리의 하늘에