[Tempalay - 預言者] 가사 해석 발음

Tempalay - 예언자
https://youtu.be/iGxCGC78Sr4?si=SnlUo95EyMShypZw

 

BGMのせいか
비지에무노 세-카
BGM 때문인가

きっと人生は革命
킷토 진세-와 카쿠메-
분명 인생은 혁명

いきなりはっとした
이키나리 핫토시타
갑자기 깜짝 놀랐다

恥の多い暮らしです
하지노 오-이 쿠라시데스
부끄럼 많은 생입니다

BGMちょうだい
비지엠 쵸-다이
BGM을 줘

 

はりぼて山の来訪も
하리보테 야마노 라이호-모
종이 소품 산의 내방도

あなた知るためのヒント
아나타 시루타메노 힌토
당신을 알기 위한 힌트

さしずめムードは海綿体
사시즈메 무-도와 카이멘타이
일단 지금의 무드는 해면체

非常に恐縮しているの
히죠-니 쿄-슈쿠 시테이루노
대단히 송구스럽게 여기고 있어

 

BGMのせいか
비지에무노 세-카
BGM 때문인가

みじかいキスは報復で
미지카이 키스와 호-후쿠데
짧은 키스는 보복으로

人斬り抜刀斎
히토기리 밧토-사이
*칼잡이 발도재

裏切りは御法度で
우라기리와 고핫토데
배신은 금물이고

BGMちょうだい
비지엠 쵸-다이
BGM을 줘

 

目には目を邪には邪をなんて思ってる
메니와 메오 쟈니와 쟈오 난테 오못테루
눈에는 눈을 악에는 악을 이라던가 생각하고 있어

ペンで吐いてとってつけたような歌詞だろ
펜데 하이테 톳테 츠케타 요-나 카시다로
펜으로 토해서 잡아 붙인듯한 가사잖아 

すったもんだ言わんでよ
슷타몬타 이완데요
분쟁이라고 말하지 말아 줘

マジでやってらんでぶ
마지데 얏테란데부
진짜 해줘 랑데부

ましてや解体新書
마시테야 카이타이 신쇼
하물며 해체신서

ちゃんと選んで描いてく
챤토 에란데 에가이테쿠
잘 골라서 그려가

 

わたしはね預言者なの
와타시와네 요겐샤나노
나는 말이야 예언자야

あなたにもっと素敵な未来
아나타니 못토 스테키나 미라이
당신에게 더욱 멋진 미래가

訪れる　訪れさせよう
오토즈레루 오토즈레사세요-
찾아올 거야 찾아오게 할 거야

イカれてるって思うのかな
이카레테룻테 오모우노카나
미쳤다고 생각하려나

 

未来のこと話せるより
미라이노코토 하나세루요리
미래의 일을 말하기보다는

今なに思ってるのか知りたい
이마 나니 오못테루노카 시리타이
지금 뭘 생각하고 있는 건지를 알고 싶어

馬鹿なことって分かるけれど
바카나코톳테 와카루케레도
바보 같은 일이라는 건 알겠지만

気持ちよくおくり出してよ
키모치요쿠 오쿠리다시테요
기분 좋게 바래다줘

 

きっと人生は革命
킷토 진세-와 카쿠메-
분명 인생은 혁명

カミナリはっとした
카미나리 핫토시타
천둥번개에 깜짝 놀랐다

生き恥かいて歌うんです
이키하지카이테 우타운데스
수모를 당하며 부르는 거예요

BGMじゃないわ
비지엠쟈 나이와
BGM이 아니야